generation; lifetime; age
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
principal street; main street; major road; thoroughfare
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
whereabouts; place where one is; position; location
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
(present) head of a family
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation); purge
reduction by half; halving
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay calm; to keep cool
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; the matter in question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
like; similar to; as with; in the same way
of course; certainly; naturally
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
guardian; mentor; protector
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
reception; acceptance; enjoyment; being given
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit