counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
government housing for officials
although I say; although one might say; although called
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
daimyo's main Tokyo mansion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
lower grade; low class; junior (officer)
dwelling; house; residence; living; life
than; other than; except; but
far away; far off; far; long ago; long before
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to relax; to feel at home
living room (Western style); sitting room
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
always; all the time; never; usual; regular
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
face; visage; look; expression; honor; honour
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one's home; hometown; native place; birthplace
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
straight to the point; point-blank; frank; direct
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
whole; all; general; gross; entire; overall