to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
from afar; over a great distance; all the way
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
such ... as; or some such
instant; moment; for an instant
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
something; some kind of; for some reason
hesitation; indecision; vacillation
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
fusuma; Japanese sliding screen
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to differ; to vary; to disagree
big; large; loud; extensive; spacious; important
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
jaw; chin; barb (of a fishhook)