to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(inflected) end of a word; end of a sentence
balance of power (in a relationship); power dynamic
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
son-in-law taken (adopted) into family
that sort of; that kind of; like that; such; so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
state of affairs (around you); situation; circumstances
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to use abusive language; to curse; to call someone names
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to be conspicuous; to stand out
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to sigh; to breathe a sigh
to express (orally); to put into words; to say out loud
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to make a display of; to show off; to flaunt
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
with a vroom; with a sudden shaking
to work (someone) hard; to push (someone) around
gesture; movement; action; acting; performance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
step in a Japanese entranceway
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included