indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
change; alteration; modification
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
in comparison to; rather than
proximity; nearness; soon; nearby
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to trouble; to bother; to annoy
may; might; perhaps; may be; possibly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
alone; by oneself; on one's own
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
soon; shortly; before long; nearly; almost
be considered; be deemed; be thought to be
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
fitting (e.g. door, window); fit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
saucepan; pot; stew; hot pot
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
shoji (paper sliding door)
counter for houses, households, apartments, etc.
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to run about; to rush about