Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
third day of the month; three days
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
sixth day of the month; six days
to need; to demand; to take; to require
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
palanquin; litter; bier; kago
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
fifth day of the month; five days
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
where; what place; how much (long, far); what extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
way; method; means; resource; course
to visit; to call on; to pay a visit to
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
address (of a letter, parcel, etc.); destination
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
really; truly; indeed; good grief
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
residence; estate; grounds; premises; mansion