sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
distant future; inevitable future; places one goes to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dining table; a dish (type of food)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
manjū; steamed yeast bun with filling
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
still more; even more; all the more; still less; even less
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
consequence; outcome; result; blame
myself; yourself; I; me; you
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
in that way; thus; so; so?
small quantity; little; little while; short distance
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
small; fine; detailed; stingy
change; variation; variety; diversity; inflection; declension