to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fellow; guy; thing; object; he; she
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(it was) not until; (it was) only when
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
if possible; preferably; if circumstances allow
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
beyond that point; after that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
opening; gap; dried and opened fish
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes?; no?; isn't it?; is it?
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
even ... (e.g. "even a genius")
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to tell (somebody) to (do something)
noon; midday; daytime; lunch