to be reminded of; to call to mind
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
what!; oh; what the heck; what the; damn
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to apologize; to apologise
superintendent; director; curator; chief librarian
the orders of one's ruler
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to ask; to enquire; to query
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
you (when referring to one's equals or inferiors)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
obedience; submission; resignation
having to be; must be; should be; ought to be
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
although; despite; whereas; while; if only; I wish