cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
loveable; very likeable; like very much
children's story; fairy tale
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
reading aloud; recitation
to live; to reside; to inhabit
sleep; sleeping; inactivity; death
prince; subordinate Kumano shrine
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to call out to; to hail; to address; to appeal
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
pointing out; identification
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to irritate one; to get on one's nerves
to misread; to misinterpret; to misunderstand
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
may; might; perhaps; may be; possibly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to remain; to stay (somewhere)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
above; up; top; summit; surface; before; previous
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)