shopping; purchased goods
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
general; popular; common; typical
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
considerably; fairly; quite
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
almost every day; almost daily
together (with); at the same time; in a lump
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
beginning; outset; first; onset
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
house; residence; family; household; lineage; family name
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
proof; testimony; demonstration; verification; certification
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tone (of voice); manner of talking
one's social position; one's place; one's standing
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be intimate with; to befriend
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but