transfiguration; transformation; change of appearance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dizziness; giddiness; vertigo
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
collection of books; (personal) library
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
gentle; mild; meek; tender
unnatural; affected; studied; forced
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
today; this day; these days; recently; nowadays
arrival of goods; goods received
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
why; oh; no!; quit it!; stop!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to overflow; to brim over; to flood
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
trembling; getting nervous; excited; thrilled
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
four corners; four ordinal directions
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to shake one's head (in denial)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)