be considered; be deemed; be thought to be
fellow; guy; thing; object; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to push away; to push aside; to shove
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to attract notice; to catch the eye; to stand out
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
actually; really; truly; in practice; practically
another meeting; meeting again; reunion
excellence; superiority; preeminence; prevalence
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
breath; breathing; tone; mood
older employee who does not have much actual work
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
near the mark; pretty close; not a bad guess
follower; attendant; valet; servant
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
I see; that's right; indeed
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
kitchen; financial situation
high class; high grade; high rank; seniority