Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
crow (Corvus spp.); raven
to cross (e.g. road); to traverse
yes?; no?; isn't it?; is it?
each time; always; often; thank you for your continued patronage
hasty; impatient; restless; rash
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to; for; in order to; for; as for; regarding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to nod; to bow one's head in assent; to agree
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in this way; thus; such; uh...
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
god of marriage; matchmaker
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
meeting up; gathering; assembly; set
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to gather; to collect; to assemble
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
-ness; indicates assertion; come; come now
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend