lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
everyone; anyone; no one; nobody
so; like this; in this way
yearned for; longed for; missed
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
difficult to ...; hard to ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cardboard box; carton; corrugated box
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
thin; slender; fine; unlucky
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable