flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
modern Japanese (design or architecture); traditionally Japanese (design) in a modern form
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
work clothes; business suit
black ground; black cloth
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black go stone; guilt; guilty person
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
start; commencement; beginning; initiation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
part; part-timer; part-time (work)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
few; a little; scarce; insufficient; seldom
office hours; business hours; working hours
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
store interior; inside of a shop
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
seat at a table; place at a table
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate