to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
surprise; astonishment; wonder; amazement
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
playmate; companion; friend to play with
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to amuse oneself; to make merry
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
covering; protection; backing; relief
to be needed; to be wanted
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to quicken one's pace (steps)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
have a good day; take care; see you
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
come; come now; well; who knows; well now; let's see
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
university student; college student
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
house (e.g. of Tokugawa); family
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)