(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
which (of three or more); well; now; c'mon
fellow; guy; thing; object; he; she
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
wrong direction; different direction (from what one expected)
to hand over; to surrender
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
direct; immediate; personal; firsthand
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
how; in what way; how about
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to taste; to try (food or drink)
what!; oh; what the heck; what the; damn
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to lay bare; to expose; to reveal
to get narrower; to contract
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
floral decoration; floral ornament