to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to grumble; to gripe; to complain
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ask; to enquire; to query
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
right beside; close to; nearby
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what; how many; many; a lot of; several; a few
if you are so inclined; if it suits you; if you like
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand