this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to
environment; circumstance
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
difference; variation; difference
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
compilation; editing; recording
on the occasion of; at the time of
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
senior high school; high school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
girl; daughter; baby girl; young woman
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to allow (someone or something) to come near; to let get close
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard