he; she; that person; (arch.) you
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
souvenir store; gift shop
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
beautiful face; good looks; beauty
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
generously; liberally; magnanimously
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
street; quarter; district; area
student (esp. a university student)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mime; dumb show; silent drama; pantomime
may; might; perhaps; may be; possibly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
instant; moment; for an instant
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
surroundings; environs; circumference
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
loved one; lover; sweetheart
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to ascertain; to check; to make sure
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(another's) daughter; young lady
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being startled; getting a shock