subordinate; underling; henchman; minion
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
gambling house; gaming room; gambling den
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
give up; relinquish; serve up; let loose
in order to do; for the purpose of doing
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to yell; to rant; to rave
edge of the eaves; house frontage
to drive away; to scatter; to rout
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
farewell; adieu; goodbye; so long
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
vacant house; unoccupied house
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
horse; horse racing; promoted bishop
car; automobile; vehicle; wheel
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
balcony; veranda; verandah; porch
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
courtyard; quadrangle; middle court
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
casual; unconcerned; nonchalant
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
secondary residence; vacation home; villa
to invite in; to show someone in