liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
favourite dish (favorite); favourite food
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to set (sun); to become dark
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
somewhere; anywhere; in some respects
going to and fro; back and forth
easy; simple; there's no way that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) even once; (not) ever
figure; form; appearance; dress; state; condition
suffix for familiar person
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
store; shop; establishment; restaurant
to begin to rain; to begin to snow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
morning; breakfast; (arch.) next morning
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
weather; the elements; fair weather; fine weather
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(one) matter; (one) item; (one) case
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous