to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look away; to turn away
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(right at the) side; just beside
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
torii; Shinto shrine archway
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
grove of the village shrine
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
considerably; fairly; quite
when it becomes; when it comes to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be erected; to be built
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
most suitable; optimum; optimal; best
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
neck; head; dismissal; discharge