to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
banknote; bill; note; paper money
to indicate; to show; to point to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to be tripped up; to be too drunk to stand
though; notwithstanding; although
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
in one's own way or style
self-confidence; confidence (in oneself)
on one hand; on the other hand
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
difference; variation; difference
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
thin; slender; fine; unlucky
to feel; to sense; to experience
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"