there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
hair style; coiffure; hairdo
with the exception of; excepting; excluding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximate age; age range
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
boy; juvenile; young boy; youth; lad
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fragment; one of the group or party
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(inflected) end of a word; end of a sentence
to repeat; to do something over again
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to stare in wonder; to be amazed
again; once more; a second time
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
tension; mental strain; nervousness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly