to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
attentive; cautious; careful; watchful
wrapping cloth; cloth wrapper
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
again; once more; a second time
now; soon; already; yet; further; more
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
room; chamber; apartment; flat; stable
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
name; given name; title; fame; renown; pretext
simultaneously; all at once; in unison
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to present; to submit; to tender; to hold out
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
it is I who should say so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares