yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
how; in what way; by what means
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
news; word; tidings; omen
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
while; during; while; although; all; both
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
meaning; significance; sense
same; similar; (just) like; equal
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to cease; to stop; to be over
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
above; up; top; summit; surface; before; previous
height (of body); stature
20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; man's formal divided skirt
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
and; and then; thus; and now; and finally
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly