this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
already; now; no longer; not any more
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to have a talk; to tell a story
mental; mental health; mental state; mental resolve
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
rather; better; instead; if anything
negotiations; discussions; connection
art; technique; means; way; trick; trap
adds force or indicates command
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
kitchen; galley; (Internet) troll
to hang one's head; to droop one's head
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on