strangeness; abnormality; disorder
this (very thing); this precisely
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
biggest; greatest; largest; maximum
source of worry; source of distress
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
origin; genesis; opening; start; beginning
fingertip; finger; toe tip; toe
strange; odd; peculiar; queer; curious
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
as it is; as one likes; because; condition; state
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
settlement; solution; resolution
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
considerably; fairly; quite
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
words of praise; eulogy; compliment
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
control; management (e.g. of a business)