earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
such ... as; or some such
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
front entrance; front door
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
account book; register; ledger
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
figure; form; appearance; dress; state; condition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
miser; niggard; cheapskate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
while; during (the time when)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just now; a little while back; a short time ago
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
-ness; indicates assertion; come; come now
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)