summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
somehow; for some reason; without knowing why
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take over; to hand over
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to pick up; to find; to gather
pretext; history; past; according to ...; ... says
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
talk; story; conversation
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
moderate; proper; just right
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
indeed; really; truly; very much
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly