girl; daughter; baby girl; young woman
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
particularly; especially; in particular; expressly
doubt; question; suspicion; dubiousness
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
world; society; life; lifetime; age; era; reign
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to gain fame; to make one's name
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
place; spot; address; district; area; one's house; point
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
rest; break; recess; intermission
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
alone; by oneself; on one's own
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
request; favour (to ask); wish; please
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hospitalization; hospitalisation
at last; finally; barely; narrowly; just