to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
showy; loud; gay; flashy; gaudy
beautiful face; good looks; beauty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(your) daughter; young woman
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lesson; class work; teaching; instruction
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
until now; so far; up to the present
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
recently; lately; these days; nearest; closest
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
be; is; did; (have) done; please; do
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
small quantity; little; little while; short distance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to