everyone; everybody; all; everything; all
considerably; fairly; quite
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
waste of time; killing time
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
space (room, area, outer space)
cartoon; comic; comic strip; manga
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
et cetera; etc.; and the like; and so forth
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
one day; (on) a certain day
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
due form; official; formality
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
somehow; for some reason; without knowing why
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
love; love-making; passion; emotion; affections
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
prince; subordinate Kumano shrine
samurai on horseback; (medieval) knight
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically