indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
video game (played on a home console)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
present location; current location; "you are here" (on map)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
to reach the point that; to come to be that; to turn into
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
April; fourth month in the lunar calendar
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by the way; in this connection; incidentally; in passing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
closing party; closing event of a school, etc. festival
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
individual; separate; personal; case-by-case
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
interruption; suspension; break
save; checking; curbing; suppressing
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
hitting the maximum value of a numeric counter