top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
gem; jewel; precious stone
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; as with; in the same way
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to have an eye on; to zero in on
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
abduction; kidnapping; kidnaping
to some extent; to a certain extent
a considerable number; a fair number
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
already finished (action); already accomplished; committed (crime; as opposed to attempted); perpetrated; consummated
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
accomplishment; execution
on the occasion of; at the time of
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
age of majority; age of adulthood
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
please; somehow or other; one way or another
abrupt; sudden; unexpected
interruption; suspension; break
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
from now on; after this; in the future; from here; from this point
place; spot; address; district; area; one's house; point
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open