normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
spirit world; underworld; the next world
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
explanation; commentary; exposition; elucidation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
both people; two people; two directions; both directions
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
somewhere; anywhere; in some respects
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)