let me see; well; errr ...; uhh ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
all; entire; whole; altogether
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
manual labor; manual labour; manual procedures
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
serious; not joking; straight
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
even though; despite; when
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
work (film, book); production; creation; turning (something) out