prayer (for something); supplication
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
chapter one; first chapter
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
lesson; class work; teaching; instruction
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
tree; shrub; bush; wood; timber
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be greenish; to be tinged green
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
one night; one evening; all night; overnight
to pass (of time); to elapse
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
at once; immediately; without delay; promptly
school bag; school satchel
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
keychain; key chain; key ring (encryption)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
socks; sock; stockings; stocking
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
only; merely; but; no more than
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
junior high school; middle school; lower secondary school
the opposite direction; the other way
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
adds force or indicates command
such; like that; that sort of; very
desire to tease; desire to cause mischief
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is