or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
above; up; top; summit; surface; before; previous
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to fall off; to tumble down
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
suffix for familiar person
speaking of; (I told you) already; come on
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
as it is; as one likes; because; condition; state
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to shout; to cry; to scream; to clamour
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
both hands; both arms; ten
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
retention; maintenance; preservation
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
character (in a play or novel); dramatis personae
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
face; visage; look; expression; honor; honour
to separate; to part; to divide; to keep apart