to overflow from something full
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
single word; a few words; brief comment
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to look at; to gaze; to stare at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
tall figure; high stature
figure of a person; figures of people; shadow of a person
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stand (still) a while; to loiter; to stop
single colour (color); monochrome
beautiful woman; beauty; belle
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth; meticulous; painstaking; detailed
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
nape (of the neck); nucha
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
(around the) neck; nape; collar (at the front)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
and; and then; thus; and now; and finally
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
feeling; sense; impression