to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
speech and conduct; words and deeds
slap in the face; slap on the cheek
ultimate; final; last; eventual
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
dishonor; dishonour; disgrace; shame
(not so) much; (not) very
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
pupil in ... year; student in ... year
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
beautiful woman with cold, standoffish air
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
sons and daughters; children; girl
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
and; and then; thus; and now; and finally
another (person); the other person; one more (person)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
be considered; be deemed; be thought to be
this or that person; anybody; many people
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
(sound of) laughter; laughing voice
as you were; return to your original position!; er, rather
comma; decimal point; radix point
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to