coat; tunic; jacket; outer garment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
your home; your family; their home; (my) home
in; on; at (place); as for; regarding
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
shopping district; shopping street; downtown
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
takoyaki; octopus dumplings
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
fried egg; sunny-side up fried egg
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
number of days; period of days; daily interest rate
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
point card; loyalty card; reward card
clearing house; clearinghouse; (currency) exchange; bureau de change
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
second-hand shop; curio shop
store interior; inside of a shop
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
very; extremely; excessively
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
how about ...?; I wonder; I don't know
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to suit; to match; to become; to be like
to take in one's hand; to pick up; to obtain
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
narrow; thin (sized); slender
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
entrance; entry; gate; approach; mouth
to shift one's attention to; to shift one's focus on
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate