artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
like; similar to; as with; in the same way
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to envy; to be envious of; to be jealous of
phantom; vision; illusion; extremely rare item
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
beautiful woman; (a) beauty
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
addition; supplement; appending; appendix
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
hobby; pastime; tastes; preference; liking
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
height (of body); stature
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
recently; lately; these days; nearest; closest
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
body; physique; shape; form; substance; identity; field
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
third party; third person; outsider; disinterested person
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
sexual experience (with women)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to smell; to smell of; to have a smell
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up