to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to listen carefully; to strain one's ears
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
mallee (var. of eucalyptus)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
arrogant; haughty; insolent
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
somehow; for some reason; without knowing why
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
vocal sound; tone of voice
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
that way; that direction; there; that (one); you; your family