nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
reliance; trust; faith; confidence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the place for; the time for; the level of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
potentiality; likelihood; possibility; availability
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to attract attention; to come into the limelight
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be well-known; to be famous
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
established practice; custom
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fellows; comrade; colleague; one's equal
to suit; to match; to become; to be like
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
threat; intimidation; menace
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
at once; immediately; without delay; promptly
order (for an item); request; demand; condition
great difference; big difference; wide margin
ten; 10; ten years of age
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)