this (very thing); this precisely
tradition; legend; folklore
in comparison to; rather than
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
celebratory banquet; feast
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to collapse into; to flop onto
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
always; all the time; never; usual; regular
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
time; hour; period; class
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to shine; to glitter; to sparkle
today; this day; these days; recently; nowadays
fine weather; fair weather
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
first arrival; first in race; suit of clothes
how many months?; how long?
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
how many years; how long; what year
marine; Marine; the Marines
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; inheritor; successor