to be caught in a dilemma; to get into a scrape
another (person); the other person; one more (person)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to take someone along; to be accompanied (by)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
entrails; giblets; tripe; offal
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
dark red; dark brown; reddish brown
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
light; faint; pale; fleeting
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
presence (impressive quality)
conviction; belief; confidence
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
imagination; supposition; guess
first; foremost; most important; best; greatest; above all
difference in social standing; difference in social position
ago; since; before; previous
(your) daughter; young woman
to rank next to; to come after
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is