to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
in a sense; in some way; to an extent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
way of the sword; swordsmanship
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
related to; in relation to; as far as ... is concerned
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
famous; well-known; renowned; your name
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
before I knew it; next thing you know; when I came to
surroundings; environs; circumference
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
this world; this life; world of the living
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
class of demons; demonic race; family of demons
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
(weather) front; front line; forward area; action zone
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
on the occasion of; circumstances; juncture
oneself; oneself; for oneself; personally
proof; testimony; demonstration; verification; certification
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
self-confidence; confidence (in oneself)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)